所谓的转型，我理解为知识的拓展。类似法律工作者跑去画工程图纸的，这不叫转型。
以公司法务为例，转型其实主要是两个方向，一是对内，就是更偏向于内审、行政管理等内部风险控制。二就是更偏向于商务谈判、纠纷处理等对外的内容。
这两种所需要的能力必然是不同的。其实说转型也不难，只是看自己能否在工作之余更多的去接受新的东西。
题主所问的工作方向，其实有很多事竞合的。比如做地产，势必要考虑到投融资等金融知识；或者比如项目开发的工程内容；甚至作为公司法务，关于人事纠纷、商事合同都需要了解。