MTI毕业了是可以当老师的，但是根据学校名气和自身的能力，现在研究生毕业也只能进高中，或者高职高专，大学是没希望了。如果楼主真的喜欢口译，建议考会口班，现在上外和广外就有，因为机会真的很多。进学校的口译队和笔译队也很重要，因为学校的很多项目都是先给这些同学。翻译就是需不断练习的过程。关于就业，跟楼上的跟多回答一样，很多MTI 同学毕业转行了，进外事办或者像华为这种有专门的翻译部门的企业算是很好的就业了。